Translations:Basic editing/50/es: Difference between revisions

From Reaper Accessibility Wiki
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Ultraleetj (talk | contribs)
translation-administrator
503 edits
Created page with "Ahora, en el segundo caso. Grabaste algo, pero el ataque o el comienzo pueden faltar porque el músico entró demasiado temprano. ¡Afortunadamente, Reaper tiene una preferencia establecida por defecto que graba audio durante el pre-roll! Ahora necesitarías hacer crecer el borde izquierdo del ítem, por lo que deberías: #seleccionar el ítem que contiene la palabra o pedazo que falta #navega al comienzo del ítem, o al borde izquierdo usando control más teclado numér..."
 
(No difference)

Latest revision as of 05:53, 3 June 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Basic editing)
Now, onto the second case. You recorded something but the attack or the beginning might be missing because it came in too early. Thankfully, reaper does have a preference set by default that records audio during pre-roll! You would now need to grow the left edge of the item, so you would: 
#select the item that contains the missing word or bit
#move to the start of the item, or to left item edge by using either control plus numpad 7 or Control plus Shift plus comma, control plus numpad 9 or  Control plus Shift plus FullStop will move you to the right edge or the end of it instead.
#optional: set a marker there if you wish
#Use Control plus comma or Control plus numpad 4 to extend or grow the left edge of the item. This will act according to your horizontal zoom
#since the item edge that is near the cursor as changed place, move to the previous item by using control plus left arrow
#press space to audition. If you have extended or grown the edge too much, then using  control plus FullStop or control plus numpad 6 will shrink the left edge. You will need to move and focus the item again if you shrink the left edge with control plus right arrow.
#in some cases, growing might not work because an item might be overlapping the edge. You should move the item that is preventing this.

Ahora, en el segundo caso. Grabaste algo, pero el ataque o el comienzo pueden faltar porque el músico entró demasiado temprano. ¡Afortunadamente, Reaper tiene una preferencia establecida por defecto que graba audio durante el pre-roll! Ahora necesitarías hacer crecer el borde izquierdo del ítem, por lo que deberías:

  1. seleccionar el ítem que contiene la palabra o pedazo que falta
  2. navega al comienzo del ítem, o al borde izquierdo usando control más teclado numérico 7 o Control más Shift más coma, control más teclado numérico 9 o Control más Shift más punto en su lugar te moverá al borde derecho o al final.
  3. opcional: establece un marcador allí si lo deseas
  4. Usa Control más coma o Control más teclado numérico 4 para extender o hacer crecer el borde izquierdo del ítem. Esto actuará de acuerdo con tu zoom horizontal
  5. Puesto que el borde del ítem que está cerca del cursor ha cambiado de lugar, muévete al ítem anterior usando control más la flecha izquierda
  6. presiona espacio para audicionar. Si has extendido o aumentado demasiado el borde, entonces usa control más punto o control más el teclado numérico 6 para reducir el borde izquierdo. Tendrás que mover y enfocar el ítem nuevamente si encoges el borde izquierdo con control más la flecha derecha.
  7. en algunos casos, el crecimiento puede no funcionar porque otro ítem puede superponerse al borde. Debes mover o recortar el ítem que lo impide.
Retrieved from "https://www.reaperaccessibility.com/index.php?title=Translations:Basic_editing/50/es&oldid=459"