Making Your First Recording/es - Revision history

Ultraleetj: Created page with "=== Reflexiones finales === Reaper es abundante en sus características. A menudo hay varios caminos para los mismos fines. Cada uno de los procesos descritos en este artículo han explorado opciones que están DESCRITAS Y DETALLADAS EN otros artículos. Además, muchos de los procedimientos y funciones utilizados en este artículo tienen parámetros configurables que pueden personalizar Reaper a tu flujo de trabajo preferido. Pero, tal como se había prometido, este ar..."

2023-06-02T19:39:47Z

Created page with "=== Reflexiones finales === Reaper es abundante en sus características. A menudo hay varios caminos para los mismos fines. Cada uno de los procesos descritos en este artículo han explorado opciones que están DESCRITAS Y DETALLADAS EN otros artículos. Además, muchos de los procedimientos y funciones utilizados en este artículo tienen parámetros configurables que pueden personalizar Reaper a tu flujo de trabajo preferido. Pero, tal como se había prometido, este ar..."

← Older revision		Revision as of 19:39, 2 June 2023
Line 57:		Line 57:
	Pulsa la tecla w para asegurarte de que estás al principio de la pista y presiona espacio para escuchar.		Pulsa la tecla w para asegurarte de que estás al principio de la pista y presiona espacio para escuchar.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== Reflexiones finales ===
	~~=== Final thoughts~~ ===
	Reaper ~~is rich with features~~. ~~There are often several paths to the~~		Reaper es abundante en sus características. A menudo hay varios caminos para los mismos fines. Cada uno de los procesos descritos en este artículo han explorado opciones que están DESCRITAS Y DETALLADAS EN otros artículos. Además, muchos de los procedimientos y funciones utilizados en este artículo tienen parámetros configurables que pueden personalizar Reaper a tu flujo de trabajo preferido. Pero, tal como se había prometido, este artículo describe una manera rápida de grabar tu primera pista. ¡Feliz reaperización!
	~~same ends in Reaper~~. ~~Each of the processes described in this article~~
	~~have options which are further explored in other articles~~. In
	~~addition~~, ~~many of the procedures and features used in this article~~
	~~have configurable settings which can customize~~ Reaper ~~to your~~
	~~preferred work flow~~. ~~But~~, ~~as promised~~, ~~this article outlines a fast~~
	~~way to record your first track~~. ~~Happy Reaping~~!
	~~</div>~~

Ultraleetj: Created page with "Pulsa la tecla w para asegurarte de que estás al principio de la pista y presiona espacio para escuchar."

2023-06-02T19:39:23Z

Created page with "Pulsa la tecla w para asegurarte de que estás al principio de la pista y presiona espacio para escuchar."

← Older revision		Revision as of 19:39, 2 June 2023
Line 55:		Line 55:
	Notarás ahora que osara dirá el nombre de tu pista, seguido por las palabras un item." Esto significa que has grabado un clip o ítem de audio.		Notarás ahora que osara dirá el nombre de tu pista, seguido por las palabras un item." Esto significa que has grabado un clip o ítem de audio.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Pulsa la tecla w para asegurarte de que estás al principio de la pista y presiona espacio para escuchar.
	~~Press~~ w ~~to make sure you’re at the beginning of your track and press~~
	~~space to listen~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Ultraleetj: Created page with "Notarás ahora que osara dirá el nombre de tu pista, seguido por las palabras un item." Esto significa que has grabado un clip o ítem de audio."

2023-06-02T19:39:14Z

Created page with "Notarás ahora que osara dirá el nombre de tu pista, seguido por las palabras un item." Esto significa que has grabado un clip o ítem de audio."

← Older revision		Revision as of 19:39, 2 June 2023
Line 53:		Line 53:
	Reaper te pedirá que confirmes el guardado de archivos. Pulsa enter y volverás a estar en la vista de pistas.		Reaper te pedirá que confirmes el guardado de archivos. Pulsa enter y volverás a estar en la vista de pistas.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Notarás ahora que osara dirá el nombre de tu pista, seguido por las palabras un item." Esto significa que has grabado un clip o ítem de audio.
	~~You’ll notice now that your track will say~~, ~~one~~ item.~~” This means~~
	~~you’ve recorded one~~ audio ~~item~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Ultraleetj: Created page with "Cuando estés listo, presiona "r" Escucharás el clic, y Reaper está grabando inmediatamente. Cuenta una cantidad adecuada de compases y empieza a tocar. Cuando hayas terminado, presiona la barra espaciadora para detener la grabación. Reaper te pedirá que confirmes el guardado de archivos. Pulsa enter y volverás a estar en la vista de pistas."

2023-06-02T19:39:07Z

Created page with "Cuando estés listo, presiona "r" Escucharás el clic, y Reaper está grabando inmediatamente. Cuenta una cantidad adecuada de compases y empieza a tocar. Cuando hayas terminado, presiona la barra espaciadora para detener la grabación. Reaper te pedirá que confirmes el guardado de archivos. Pulsa enter y volverás a estar en la vista de pistas."

← Older revision		Revision as of 19:39, 2 June 2023
Line 47:		Line 47:
	Asegúrate de que tu pista está habilitada presionando f7 y que oyes a través de tu monitor presionando f8.		Asegúrate de que tu pista está habilitada presionando f7 y que oyes a través de tu monitor presionando f8.

	~~<div lang="en" dir=~~"~~ltr~~" ~~class="mw-content-ltr">~~		Cuando estés listo, presiona "r"
	~~When you’re ready~~, ~~press “r”~~		Escucharás el clic, y Reaper está grabando inmediatamente.
	~~You will hear the click start, and~~ Reaper ~~is immediately recording~~.		Cuenta una cantidad adecuada de compases y empieza a tocar.
	~~Count in an appropriate amount of measures and start playing~~.		Cuando hayas terminado, presiona la barra espaciadora para detener la grabación.
	~~When you’re finished~~, ~~press space to stop the recording~~.		Reaper te pedirá que confirmes el guardado de archivos. Pulsa enter y volverás a estar en la vista de pistas.
	Reaper ~~will ask you to confirm the saving of files~~. ~~Press~~ enter ~~and~~
	~~then you’ll be back in the track view~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Ultraleetj: Created page with "=== Grabando === Asegúrate de que tu pista está habilitada presionando f7 y que oyes a través de tu monitor presionando f8."

2023-06-02T19:38:37Z

Created page with "=== Grabando === Asegúrate de que tu pista está habilitada presionando f7 y que oyes a través de tu monitor presionando f8."

← Older revision		Revision as of 19:38, 2 June 2023
Line 43:		Line 43:
	Ahora, coloca el dedo en la tecla "h" y marca el tempo con ella. Luego, pulsa la barra espaciadora para comenzar la reproducción. Ahora se escucha el metrónomo. Toca junto con el clic para asegurarte de que es el tempo correcto. Presiona la barra espaciadora para parar. Pulsa w o Control + inicio para asegurarte de que Estás al principio de la línea de tiempo o del proyecto. Estamos listos para grabar.		Ahora, coloca el dedo en la tecla "h" y marca el tempo con ella. Luego, pulsa la barra espaciadora para comenzar la reproducción. Ahora se escucha el metrónomo. Toca junto con el clic para asegurarte de que es el tempo correcto. Presiona la barra espaciadora para parar. Pulsa w o Control + inicio para asegurarte de que Estás al principio de la línea de tiempo o del proyecto. Estamos listos para grabar.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== Grabando ===
	~~=== Recording~~ ===
	~~Make sure your track is armed by pressing~~ f7 ~~and that you can hear~~		Asegúrate de que tu pista está habilitada presionando f7 y que oyes a través de tu monitor presionando f8.
	~~your source through your~~ monitor ~~by pressing~~ f8.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Ultraleetj: Created page with "=== adecuación del metrónomo === Si estás grabando música, puedes configurar tu metrónomo antes de grabar la primera nota. Esto te permitirá moverte a través de la canción con precisión por compases y pulsos, también te permitirá manipular la grabación más adelante con más control."

2023-06-02T19:38:15Z

Created page with "=== adecuación del metrónomo === Si estás grabando música, puedes configurar tu metrónomo antes de grabar la primera nota. Esto te permitirá moverte a través de la canción con precisión por compases y pulsos, también te permitirá manipular la grabación más adelante con más control."

← Older revision		Revision as of 19:38, 2 June 2023
Line 36:		Line 36:
	Puedes ajustar el nivel de entrada usando las perillas de tu interfaz de audio o desde el instrumento.		Puedes ajustar el nivel de entrada usando las perillas de tu interfaz de audio o desde el instrumento.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== adecuación del metrónomo ===
	~~===setting the Metronome~~ ===		Si estás grabando música, puedes configurar tu metrónomo antes de grabar la primera nota. Esto te permitirá moverte a través de la canción con precisión por compases y pulsos, también te permitirá manipular la grabación más adelante con más control.
	~~If you are recording music~~, ~~you may wish to set your metronome~~
	~~before recording the first note~~. ~~This will allow you to move through~~
	~~the song accurately by measures and beats~~, ~~also it will allow you to manipulate~~
	~~your recording later with more precision~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Enciende el metrónomo presionando control shift m. Escucharás a Osara decir "metronome on" (metrónomo encendido). Puedes desactivar el metrónomo con el mismo comando: control+shift+M.
	~~Turn the metronome on by pressing ctrl+~~shift+m. ~~You will hear~~ Osara ~~say~~		Toma un momento para ensayar la canción y fijar el tempo en tu mente.
	~~“metronome on”~~. ~~You can also turn the metronome off with the same keyboard shortcut~~: control+shift+M.		Ahora, coloca el dedo en la tecla "h" y marca el tempo con ella. Luego, pulsa la barra espaciadora para comenzar la reproducción. Ahora se escucha el metrónomo. Toca junto con el clic para asegurarte de que es el tempo correcto. Presiona la barra espaciadora para parar. Pulsa w o Control + inicio para asegurarte de que Estás al principio de la línea de tiempo o del proyecto. Estamos listos para grabar.
	~~Take a moment to rehearse your song and fix the~~ tempo ~~in your mind~~.
	~~Now~~, ~~place your finger on the “h” key and tap out the~~ tempo. ~~Then~~
	~~press space to start playing~~. ~~You will now hear the metronome~~. ~~Play along with the click to make sure~~
	~~it’s at the right~~ tempo. ~~Press space to stop~~. ~~Press~~ w or Control+~~Home to make sure~~
	~~you’re at the beginning of the timeline~~. ~~We’re ready to record~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Ultraleetj: Created page with " Deja de tocar por un instante y presiona alt+f9 para escuchar Osara reportar el pico más alto, en DB, que alcanzó el metro. Presionar alt+f10 te dará el nivel del segundo canal de esa misma pista. Si grabas una fuente mono, tal como un micrófono monofónico, entonces estos niveles deben ser los mismos. Puedes restablecer el observador de picos pulsando alt+f8 de manera que puedes volver a comprobar el nivel. Un pico máximo de alrededor de-9 DB o incluso menos es u..."

2023-06-02T19:37:23Z

Created page with " Deja de tocar por un instante y presiona alt+f9 para escuchar Osara reportar el pico más alto, en DB, que alcanzó el metro. Presionar alt+f10 te dará el nivel del segundo canal de esa misma pista. Si grabas una fuente mono, tal como un micrófono monofónico, entonces estos niveles deben ser los mismos. Puedes restablecer el observador de picos pulsando alt+f8 de manera que puedes volver a comprobar el nivel. Un pico máximo de alrededor de-9 DB o incluso menos es u..."

← Older revision		Revision as of 19:37, 2 June 2023
Line 32:		Line 32:
	Con la pista habilitada, toca tu instrumento, o canta o habla en el micrófono. Asegúrate de tocar o cantar al mismo nivel y con la misma intensidad que vayas a usar durante la grabación. La idea es asegurarte también de que no vas a exceder los 0DB, lo que distorsiona el audio y por consecuente arruinaría tu grabación.		Con la pista habilitada, toca tu instrumento, o canta o habla en el micrófono. Asegúrate de tocar o cantar al mismo nivel y con la misma intensidad que vayas a usar durante la grabación. La idea es asegurarte también de que no vas a exceder los 0DB, lo que distorsiona el audio y por consecuente arruinaría tu grabación.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~Stop playing, and press~~ alt/f9 ~~to hear~~ Osara ~~report the highest peak~~,		Deja de tocar por un instante y presiona alt+f9 para escuchar Osara reportar el pico más alto, en DB, que alcanzó el metro. Presionar alt+f10 te dará el nivel del segundo canal de esa misma pista. Si grabas una fuente mono, tal como un micrófono monofónico, entonces estos niveles deben ser los mismos. Puedes restablecer el observador de picos pulsando alt+f8 de manera que puedes volver a comprobar el nivel. Un pico máximo de alrededor de-9 DB o incluso menos es un buen punto de partida.
	in DB, ~~which the meter reached~~. ~~Pressing~~ alt/f10 ~~will give you the~~		Puedes ajustar el nivel de entrada usando las perillas de tu interfaz de audio o desde el instrumento.
	~~level of the second channel of that same track~~. ~~If you are recording a~~
	mono ~~source such as a mono microphone~~, ~~then these levels should be the~~
	~~same~~. ~~You can reset the peak watcher by pressing~~ alt/f8 ~~so that you~~
	~~can recheck the level~~. ~~A peak of around~~ -9 DB ~~is a safe place to be~~.
	~~You can adjust your input level with your~~ audio ~~interface or your~~
	~~instrument~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Ultraleetj: Created page with "Con la pista habilitada, toca tu instrumento, o canta o habla en el micrófono. Asegúrate de tocar o cantar al mismo nivel y con la misma intensidad que vayas a usar durante la grabación. La idea es asegurarte también de que no vas a exceder los 0DB, lo que distorsiona el audio y por consecuente arruinaría tu grabación."

2023-06-02T19:37:06Z

Created page with "Con la pista habilitada, toca tu instrumento, o canta o habla en el micrófono. Asegúrate de tocar o cantar al mismo nivel y con la misma intensidad que vayas a usar durante la grabación. La idea es asegurarte también de que no vas a exceder los 0DB, lo que distorsiona el audio y por consecuente arruinaría tu grabación."

← Older revision		Revision as of 19:37, 2 June 2023
Line 30:		Line 30:
	Ahora, ubica el botón OK con tab o shift + tab, pulsa enter y estarás de regreso a la vista de pistas.		Ahora, ubica el botón OK con tab o shift + tab, pulsa enter y estarás de regreso a la vista de pistas.

	~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Con la pista habilitada, toca tu instrumento, o canta o habla en el micrófono. Asegúrate de tocar o cantar al mismo nivel y con la misma intensidad que vayas a usar durante la grabación. La idea es asegurarte también de que no vas a exceder los 0DB, lo que distorsiona el audio y por consecuente arruinaría tu grabación.
	~~With your track armed, play your instrument or sing or speak in to~~
	~~your microphone~~. ~~Be sure to play at the same level and with the same~~
	~~intensity that you’ll be playing or singing during your recording~~. ~~You want to make sure that you're not going over~~ 0DB, ~~which will distort your~~ audio ~~and spoil your recording~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Ultraleetj: Created page with "Ahora, ubica el botón OK con tab o shift + tab, pulsa enter y estarás de regreso a la vista de pistas."

2023-06-02T19:36:46Z

Created page with "Ahora, ubica el botón OK con tab o shift + tab, pulsa enter y estarás de regreso a la vista de pistas."

← Older revision		Revision as of 19:36, 2 June 2023
Line 28:		Line 28:
	Presiona ctrl+shift+w para abrir el observador de picos (peak watcher). Este diálogo te permite especificar dos pistas para "observar" y sus niveles. Si pulsas tab por este diálogo, puedes indicarle a Osara qué pistas debería observar. Sugerimos que la primera pista sea "current track" (pista actual) y la segunda pista sea "master track." El resto del diálogo contiene otras opciones, las cuales serán [[Special:MyLanguage/Monitoring levels when you can't see the meters\|para otro artículo]]. No tienes que configurar dos pistas. Puedes simplemente seleccionar la pista actual y monitorear los niveles de la pista actualmente seleccionada.		Presiona ctrl+shift+w para abrir el observador de picos (peak watcher). Este diálogo te permite especificar dos pistas para "observar" y sus niveles. Si pulsas tab por este diálogo, puedes indicarle a Osara qué pistas debería observar. Sugerimos que la primera pista sea "current track" (pista actual) y la segunda pista sea "master track." El resto del diálogo contiene otras opciones, las cuales serán [[Special:MyLanguage/Monitoring levels when you can't see the meters\|para otro artículo]]. No tienes que configurar dos pistas. Puedes simplemente seleccionar la pista actual y monitorear los niveles de la pista actualmente seleccionada.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ahora, ubica el botón OK con tab o shift + tab, pulsa enter y estarás de regreso a la vista de pistas.
	~~Now~~, tab or shift/tab ~~back to the ok button~~, ~~press~~ enter ~~and you’ll be back~~
	~~in the track view~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Ultraleetj: Created page with "=== Monitoreo de niveles === Presiona ctrl+shift+w para abrir el observador de picos (peak watcher). Este diálogo te permite especificar dos pistas para "observar" y sus niveles. Si pulsas tab por este diálogo, puedes indicarle a Osara qué pistas debería observar. Sugerimos que la primera pista sea "current track" (pista actual) y la segunda pista sea "master track." El resto del diálogo contiene otras opciones, las cuales serán Special:MyLanguage/Monitoring lev..."

2023-06-02T19:36:30Z

Created page with "=== Monitoreo de niveles === Presiona ctrl+shift+w para abrir el observador de picos (peak watcher). Este diálogo te permite especificar dos pistas para "observar" y sus niveles. Si pulsas tab por este diálogo, puedes indicarle a Osara qué pistas debería observar. Sugerimos que la primera pista sea "current track" (pista actual) y la segunda pista sea "master track." El resto del diálogo contiene otras opciones, las cuales serán Special:MyLanguage/Monitoring lev..."

← Older revision		Revision as of 19:36, 2 June 2023
Line 25:		Line 25:
	La tecla f8 te permite elegir entre tres configuraciones de monitoreo. Los tres ajustes de monitoreo son, "normal" (que significa que escucharás el audio en cualquier pista habilitada), "record monitor off, monitoreo apagado" (donde no oyes el sonido en las pistas habilitadas) y "not when playing--al reproducir, no" (que es cuando oyes el audio en cualquiera de las pistas habilitadas, a menos que el proyecto se esté reproduciendo, en cuyo caso escucharás sólo la reproducción). Asegúrate de que tus monitores, o auriculares estén en un nivel bajo para no crear ruido o feedback si usas algún micrófono para grabar.		La tecla f8 te permite elegir entre tres configuraciones de monitoreo. Los tres ajustes de monitoreo son, "normal" (que significa que escucharás el audio en cualquier pista habilitada), "record monitor off, monitoreo apagado" (donde no oyes el sonido en las pistas habilitadas) y "not when playing--al reproducir, no" (que es cuando oyes el audio en cualquiera de las pistas habilitadas, a menos que el proyecto se esté reproduciendo, en cuyo caso escucharás sólo la reproducción). Asegúrate de que tus monitores, o auriculares estén en un nivel bajo para no crear ruido o feedback si usas algún micrófono para grabar.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== Monitoreo de niveles ===
	=== ~~Monitoring Levels~~ ===		Presiona ctrl+shift+w para abrir el observador de picos (peak watcher). Este diálogo te permite especificar dos pistas para "observar" y sus niveles. Si pulsas tab por este diálogo, puedes indicarle a Osara qué pistas debería observar. Sugerimos que la primera pista sea "current track" (pista actual) y la segunda pista sea "master track." El resto del diálogo contiene otras opciones, las cuales serán [[Special:MyLanguage/Monitoring levels when you can't see the meters\|para otro artículo]]. No tienes que configurar dos pistas. Puedes simplemente seleccionar la pista actual y monitorear los niveles de la pista actualmente seleccionada.
	~~Press~~ ctrl/shift/w ~~to open the~~ peak watcher. ~~This dialogue allows you to~~
	~~specify two tracks to “watch” for levels~~. ~~By tabbing through the~~
	~~dialogue~~, ~~You can tell~~ Osara ~~which two tracks to watch~~. ~~I suggest that~~
	~~your first~~ track ~~be set to “current track” and your second~~ track be
	~~set to “master~~.~~” The rest of the dialogue contains other advanced~~
	~~settings which will be~~ [[Monitoring levels when you can't see the meters\|~~covered in another article~~]]. ~~You don't have to set two tracks~~. ~~You can just select current track, and monitor the levels of the currently focused track~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">